-
1 riveted joint
1) Геология: клепанный шов2) Техника: заклёпочное соединение, заклёпочный шов3) Автомобильный термин: заклёпочное соединение (шов)4) Горное дело: клёпаный шов -
2 riveted joint
-
3 riveting
клёпка, склепывание; заклёпочное соединение [шов] -
4 rivet(ed) joint
заклёпочное соединение
заклёпочный шов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rivet(ed) joint
-
5 rivet(ed) joint
Англо-русский словарь технических терминов > rivet(ed) joint
-
6 rivet(ed) joint
Англо-русский словарь технических терминов > rivet(ed) joint
-
7 rivet(ed) joint
заклёпочное соединение, заклёпочный шовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rivet(ed) joint
-
8 rivet(ed) joint
заклёпочное соединение, заклёпочный шовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rivet(ed) joint
-
9 joint
1. соединение2. сочленение3. связь4. стык, шов, спайкаabutment joint — стыковое соединение, соединение встык
adhesive joint — клеевое соединение, адгезионное крепление
adhesive-bolt joint — клееболтовое соединение
adhesive-bonded joint — клеевое соединение
adhesive-brazed joint — клеепаяное соединение
adhesive-mechanical joint — клеемеханическое соединение
adhesive-rivet joint — клеезаклёпочное соединение
adhesive-screwed joint — клеевинтовое [клеерезьбовое] соединение
adhesive-welded joint — клеесварное соединение
airtight joint — герметическое соединение
asbestos joint — соединение с асбестовым уплотнением
bolted joint — болтовое соединение
bond joint — клеевое соединение
brazed joint — соединение твёрдым припоем
braze-welded joint — соединение пайкой-сваркой [сваркой бронзой]
butt joint — соединение встык, стыковое соединение
cable joint — кабельная спайка
cemented joint — клеевое соединение, клеевой шов
detachable joint — разъёмное соединение
fixed joint — жёсткое соединение
flexible joint — гибкое соединение
fluid-tight joint — непроницаемое [герметичное] для жидкости соединение
fuel-tight joint — топливонепроницаемый шов
gasket-sealed joint — уплотнённое ( прокладкой) соединение
gastight joint — газонепроницаемое [герметичное] соединение
glue joint — клеевое соединение, клеевой шов
liquid-tight joint — непроницаемое [герметичное] для жидкости соединение
mechanical joint — механическое соединение
packed joint — соединение с уплотнением
putty joint — соединение на замазке
rigid joint — жёсткое соединение
riveted joint — заклёпочное соединение, заклёпочный шов
screwed joint — резьбовое соединение, винтовое соединение
sealing joint — уплотнительное соединение, уплотнительный шов
soldered joint — соединение припоем, паяное соединение
strength joint — прочное соединение, силовое соединение ( воспринимающее нагрузку)
stress-relieved joint — соединение со снятыми внутренними напряжениями
structural joint — конструктивный шов, силовое соединение
tension joint — соединение, работающее на растяжение
tight joint — плотное соединение
watertight joint — водонепроницаемый шов
welded joint — 1) сварное соединение 2) сварной шов
English-Russian dictionary of aviation and space materials > joint
-
10 butt joint
['bʌtdʒɔɪnt]1) Геология: слой, перпендикулярный к плоскости забоя2) Авиация: стыковочное соединение3) Морской термин: соединение впритык, соединительный стык4) Медицина: поддесневой уступ (препарированного зуба для фиксации пластмассовой или жакетной коронки)5) Техника: контактное фланцевое соединение (волноводов), прямой стык, соединение "встык", стыковое сварное соединение, стыковое соединение, шов впритык, шов встык, шов стыкового соединения6) Строительство: прируб, сварное соединение "встык", соединение "впритык", соединять встык, стык7) Автомобильный термин: сращивание впритык, стыковой шок8) Горное дело: слои, перпендикулярные плоскости забоя9) Лесоводство: притык, торцевой стык10) Полиграфия: стыковой шов11) Нефть: соединение встык12) Бытовая техника: фланцевое соединение13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (weld) стыковое соединение14) Макаров: заклёпочное соединение встык, стыковое заклёпочное соединение, стык (вид соединения или соединение; для элементов типа балок, колонн и т.п. - соединение в торец; для панелей, листов обшивки судна и т.п. - вертикальное соединение по боковым кромкам) -
11 riveting
клепка
Создание неразъёмных соединений элементов конструкции при помощи заклёпок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
клепка
Образование неразъемных соединений при помощи заклепок
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
клепка
Соединение двух или более элементов конструкции с помощью металлических заклепок, имеющих одну закладную головку, а другой конец расклепывается после установления заклепки на месте, образуя замыкающую головку.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
клёпка
ряд заклёпок
заклёпочное соединение
заклёпочный шов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
42. Клепка
D. Vernieten
E. Riveting
F. Rivetage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riveting
-
12 butt riveted joint
2) Макаров: заклёпочный шов впритык (ненормативный термин), заклёпочный шов встык (ненормативный термин) -
13 lap joint
['læpdʒɔɪnt]1) Авиация: соединение в нахлёстку2) Техника: нахлёстка, нахлёсточное сварное соединение, сварное соединение "внахлёстку", соединение "внахлёстку", соединение внакрой, соединение внапуск, шов внакрой, шов внапуск3) Химия: соединение внахлёст4) Строительство: нахлёсточное соединение, шов внахлёстку или внакрой5) Железнодорожный термин: соединение (труб) развальцовкой, сшивка ( ремня) внахлёстку6) Автомобильный термин: ступенчатый стык (замок) поршневого кольца7) Полиграфия: скрепление внахлёстку8) Текстиль: соединение вперекрой9) Нефть: соединение внахлёстку, ступенчатый стык (поршневого кольца), фланец на приварных отбортованных кольцах, шов внахлёстку10) Бурение: шов или соединение внахлёстку11) Макаров: заклёпочное соединение внахлёстку -
14 butt rivet joint
1) Техника: стыковой заклёпочный шов2) Нефть: стыковое заклёпочное соединение3) Макаров: заклёпочный шов впритык (ненормативный термин), заклёпочный шов встык (ненормативный термин) -
15 rivet joint
1) Техника: заклёпочный шов2) Строительство: заклёпочный стык3) Автомобильный термин: соединение заклёпками4) Нефть: заклёпочное соединение -
16 rivet joint
1) = riveted joint заклёпочное соединение2) заклёпочный шов; соединение заклёпками -
17 riveted seam
-
18 riveting
['rɪvɪtɪŋ]1) Общая лексика: захватывающий, клёпка, приковывающий внимание, увлекательный2) Техника: заклёпочное соединение, заклёпочный шов, заклёпывание, клепальный3) Строительство: склёпывание4) Автомобильный термин: клепание5) Машиностроение: склёпка6) Бурение: ряд заклёпок7) Автоматика: осаживание, расплющивание8) Макаров: клёпка (способ соединения деталей) -
19 riveting
1) клёпка, заклёпывание•-
butt-strap riveting
-
cold riveting
-
compression riveting
-
cross riveting
-
electric riveting
-
explosion riveting
-
field riveting
-
hand riveting
-
hot riveting
-
hydraulic riveting
-
impact riveting
-
lozenge riveting
-
machine riveting
-
multiple-row riveting
-
multiple riveting
-
percussion riveting
-
pneumatic riveting
-
power riveting
-
shop riveting
-
single riveting
-
zigzag riveting -
20 riveting
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > riveting
См. также в других словарях:
заклёпочное соединение — заклёпочный шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заклёпочный шов EN rivet(ed) joint … Справочник технического переводчика
Заклёпочное соединение — Двухрядное заклёпочное соединение внахлёстку (внакрой) Заклёпочное соединение неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Обеспечивает высокую стойкость в условиях ударных и вибрационных нагрузок. На сов … Википедия
клёпка — ряд заклёпок заклёпочное соединение заклёпочный шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ряд заклёпокзаклёпочное соединениезаклёпочный шов EN riveting … Справочник технического переводчика